Saturday, June 02, 2007

Poetry- Again on Saturday

I did remember poetry friday once yesterday, while I was discussing To Kill a Mockingbird with several friends at GilbertGirl's residence, but forgot shortly after and only remembered again about ten minutes ago. Anyways without further ado- Variations of an Air By GKC

THE ORIGINAL:
Old King Cole
Was a merry old soul
And a merry old soul was he
He called for his pipe and he called for his bowl
and he called for his fiddlers three

BY CHESTERTON:
after Lord Tennyson
Cole, that unwearied prince of Colchester,
Growing more gay with age and with long days
Deeper in laughter and desire of life
As that Virginian climber on our walls
Flames scarlet with the fading of the year;
Called for his wassail and that other weed
Virginian also, from the western woods
Where English Raleigh checked the boast of Spain,
And lighting joy with joy, and piling up
Pleasure as crown for pleasure, bade me bring
Those three, the minstrels whose emblazoned coats
Shone with the oyster-shells of Colchester;
And these three played, and playing grew more fain
Of mirth and music; till the heathen came
And the King slept beside the northern sea.

after W.B. Yeats
Of an old King in a story
From the grey sea-folk I have heard
Whose heart was no more broken
Than the wings of a bird.

As soon as the moon was silver
And the thin stars began,
He took his pipe and his tankard,
Like an old peasant man.

And three tall shadows were with him
And came at his command;
And played before him for ever
The fiddles of fairyland.

And he died in the young summer
Of the world's desire;
Before our hearts were broken
Like sticks in a fire.

after Walt Whitman

Me clairvoyant,
Me conscious of you, old camarado,
Needing no telescope, lorgnette, field-glass, opera-glass, myopic pince-nez,
Me piercing two thousand years with eye naked and not ashamed;
The crown cannot hide you from me,
Musty old feudal-heraldic trappings cannot hide you from me, I perceive that you drink.
(I am drinking with you. I am as drunk as you are.)
I see you are inhaling tobacco, puffing, smoking, spitting
(I do not object to your spitting),
You prophetic of American largeness,
You anticipating the broad masculine manners of these States;
I see in you also there are movements, tremors, tears, desire for the melodious,
I salute your three violinists, endlessly making vibrations,
Rigid, relentless, capable of going on for ever;
They play my accompaniment; but I shall take no notice of any accompaniment;
I myself am a complete orchestra. So long.

2 comments:

Lucia said...

I think I like Chesterton's the best. :)

Lewis the Editor said...

I wish I was more familiar with the poetry of Walt Whitman, Yeats, and Tennyson. It would probably make it funnier. I still found it quite amusing, though.